利沃夫,5 月 2日下午 去年秋天。我正在从 Mezhyhirya 的新闻之旅返回基辅的路上,这是逃亡的乌克兰总统亚努科维奇的故居,他既腐败又专制。威权主义和腐败就像双胞胎,一个依赖另一个。 我去利沃夫的火车直到晚上才开,我有几个小时的空闲时间。维塔利在城郊一个废弃的公交车站接我。我们转上环城公路向西行驶。几分钟后,我们离开了出口,很快就到了。 几年前,维塔利决定搬离基辅。和他的许多口笔译同事一样,他是自由职业者。首都的喧嚣向他袭来,空气质量随着人口的日益机动化而恶化,他生活在交通拥堵和高层公寓的四壁之间。新鲜的空气和狂野的大自然更符合维塔利健康生活方式的理念。
他卖掉了基辅的公寓,在基辅郊外的一个小型中产阶级住宅区买了一块地,在那里盖了一栋小房子,最终在与建筑行业的商人发生不可避免的延误和纠纷后搬了进去。此后,他只去基辅执行口利 英国 WhatsApp 号码列表 益译任务,其余时间都在家工作。随着冠状病毒大流行的爆发,他的业务越来越多地转向在家办公,新的工作日开始以视频会议为主。 这是一个漂亮、安静的街区,有许多单户住宅。没有寡头别墅,没有高楼蜡烛。附近,一条河流向北蜿蜒流过,四周环绕着森林。这是一首田园诗。维塔利告诉我们,早上,你会在鸟鸣声中醒来。
我们吃了超市买的烤鹌鹑。只有一个问题,正如几个月后证明的那样。这条河的名字是 这些地方如今登上了国际报纸的头版。他们的照片传遍了世界。激烈的战斗,俄罗斯士兵犯下的无法形容的暴行。名副其实的强奸、酷刑和谋杀平民的制度。世界第二大军队一直遭受着不正当的暴行。这似乎是俄罗斯军队基础训练的一部分。 当我在 2 月底打电话给维塔利时,他正沿着拥挤的道路前往东南方向。在家里,自从战争开始以来,他不再是在鸟鸣声中醒来,而是在附近的炮声中醒来。
